1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "My najdeme tu knihu v té kni…

"My najdeme tu knihu v té knihovně."

Překlad:We will find the book in the library.

November 17, 2015

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/mkmk84

tohle je slib, takže be going to by nemělo být přijato jako správně, ne? Pouze will.


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1731

A z čeho usuzujete, že se musí jednat o slib?


https://www.duolingo.com/profile/mkmk84

no a neni? :) Každopádně kdyby byl , tak to "be going to" nejde, že?


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1731

Může i nemusí to být slib. V případě slibu se používá varianta "we will".


https://www.duolingo.com/profile/smydra

proč to nebere we shall?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

"Shall" se pouziva v prikazech, zvlast v pravnich spisech, nebo kdyz se formalne prisaha.


https://www.duolingo.com/profile/Veronika912016

Proč prosím není správným překladem věta "We are going to find the book at the bookcase?" Je chyba v nevhodné předložce? Jinak si to moc neumím vysvětlit. :) Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1731

Ano, chyba je v předložce. "At the bookcase" by znamenalo spíš "u knihovny".

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.