"I have eighteen horses."

Překlad:Já mám osmnáct koní.

November 17, 2015

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Phill_Columbulus

V maštali nebo pod kapotou? Nebo se dá tato angl. věta použít v obou případech?

November 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1215

Koňská síla se vyjadřuje jednotkou "horsepower". Zkracování na "horse" angličtina nezná.

November 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Phill_Columbulus

Děkuji.

November 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Jen poznámka na okraj: V určitých kruzích se věci jako "two-hundred-horse motor" (blower, boiler) říkají.

November 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1215

Jestli ano, doteď jsem se s tím nesetkal, a to např. recenze na auta v AJ sleduji pravidelně.

November 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Ada483438

Je spatne kdyz to napisu jako 18?

March 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1215

Doufám že ano. Pokud je na jedné straně číslo psané slovy, je nesmysl ho překládat jen jako číslice. Stejně tak opačně, pokud by bylo napsáno číslicemi (to ale v kurzu nenajdete).

March 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/CernunnosSherpa

Rodilého Čecha snad není nutné zkoušet z toho, že 18 se píše osmnáct. Myslím, že číslice by pro urychlení mohla být uznána.

September 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

No jo, ale kurz je propojen s kurzem cestiny pro anglicky mluvici. Ti by se nam napsanim cislice moc nic nenaucili

September 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MirkaVit

Jiz v nekolika pripadech se mi stalo, ze neni uznana odpoved, ktera je napsana stejne jako oprava:(

May 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/nueby

A jaká byla odpověď=oprava? A z jakého zařízení, a jestli z mobilního, pak z jakého systému a přes aplikaci nebo prohlížeč?

May 17, 2017
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.