1. Forum
  2. >
  3. Argomento: French
  4. >
  5. "Vous ne mangez pas, et nous …

"Vous ne mangez pas, et nous non plus."

Traduzione:Voi non mangiate e noi nemmeno.

November 18, 2015

17 commenti


https://www.duolingo.com/profile/bom-bom

anche: "voi non mangiate e nemmeno noi" è giusta


https://www.duolingo.com/profile/pierosisto

Nemmeno e neanche sono sinonimi. La rispota è esatta.


https://www.duolingo.com/profile/Maria557296

E diciamoglielo!!


https://www.duolingo.com/profile/Alberto350837

"e nemmeno noi" lo da sbagliato. Bizzarria della macchina.


https://www.duolingo.com/profile/SarimaFaus

"Voi non mangiate e nemmeno noi" è esattamente la stessa cosa!


https://www.duolingo.com/profile/gianni870105

"voi non mangiate e nemmeno noi" non mi pare differente da "voi non mangiate e noi nemmeno ", che invece viene ritenuta sbagliata


https://www.duolingo.com/profile/1006053357

nessuno nemmeno e neanche sont la meme chose


https://www.duolingo.com/profile/lucasworld83

No non sono la stessa cosa.


https://www.duolingo.com/profile/Razan853597

Per gli italiani, qual'è il più corretto (neppure noi o noi neppure)?


https://www.duolingo.com/profile/N633I2Rn

sono corretti entrambi ma nel caso di questa frase "neppure/nemmeno/neanche noi" suona meglio.

Attenzione: si scrive "qual è"


https://www.duolingo.com/profile/Nora_XCII

Sono entrambi corretti. Nessuna delle due suona meglio dell'altra. Se proprio vi si vuole trovare una differenza, a mio parere, "noi neppure" mette maggiormente enfasi sulla negazione.


https://www.duolingo.com/profile/Alberto350837

L'audio è pessimo


https://www.duolingo.com/profile/Matteo191158

come già detto, aggiungere alle trazioni accettate "neppure" sarebbe auspicabile


https://www.duolingo.com/profile/Jaques992597

Sembra dire: vous non ne mangez pas, l'audio a volte è incomprensibile


https://www.duolingo.com/profile/rosaca598800

E noi nemmeno da noi e' corretta


https://www.duolingo.com/profile/vKwC7r5c

"Voi non mangiate e nemmeno noi" è traduzione corretta come quella proposta da Duo.

Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.