"Animals are not humans."

Je otázka, či je tvar "lidi" v prvním pádě spisovný. Zde: http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=lidi je v tabulce uvedeno pouze "lidé", ale hned pod tabulkou stojí: "v 1. a v 5. p. mn. č. jsou mužské tvary životné (jako sousedé) s hovorovou variantou lidi". A hovorová čeština je součást spisovné češtiny.

Protože tímto slovosledem věta dostává poněkud jiný význam.

Už jdou.

Nejsem v angličtině perfektní, ale people chápu jako lidé ve vyznamu hromadném, tedy beco jako lid, a humans jako lidské bytosti.

Sem se podle mne víc hodí to, že zvířata nejsou lidské bytosti, tedy humans (nebo human beings).

"People" chápu jako masu lidí, tedy seskupení "humans" - "human" jako takový, člověk rozumový rozumový. Osobně bych v tomto přirovnání "people" nepoužila, ovšem nejsem znalá AJ.