"Animals are not humans."

Překlad:Zvířata nejsou lidé.

před 2 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/GabaDovrtl

Lidé=lidi

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Je otázka, či je tvar "lidi" v prvním pádě spisovný. Zde: http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=lidi je v tabulce uvedeno pouze "lidé", ale hned pod tabulkou stojí: "v 1. a v 5. p. mn. č. jsou mužské tvary životné (jako sousedé) s hovorovou variantou lidi". A hovorová čeština je součást spisovné češtiny.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jibu205

Proč se to nemůže překládat jako Zvířeta lidé nejsou???

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Protože tímto slovosledem věta dostává poněkud jiný význam.

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/tatavita

Proč nejdou živočichové

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Už jdou.

před 5 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.