"また来週お会いしましょう!"

訳:See you next week!

2年前

4コメント


https://www.duolingo.com/K0zx

nextの前にtheを付けてよい/付けるべきときと、付けない/付けてはいけないときとの違いがよく分かりません。 どなたかご教示頂けると嬉しいです。

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1619

last, next などの形容詞は定冠詞を付けて使うのが原則です。「直近の」「次の」といった語は、その指す対象が一つに限定されるから、と考えると分かりやすいと思います。

ただしこの問題のように例外もあります。それは「week, month, year などと結びつき、決まった言い回しとなっている場合」です。(http://www.eibunpou.net/02/chapter6/6_4.html の(8)をご覧ください)

ではそのまた例外として the が付くことがあり得るのか? ですが、私もよく分からなかったので調べてみました。受け売りで恐縮ですが、こちら http://www.eigowithluke.com/2013/07/the-next/ で大変分かりやすい説明を見つけました。ご参考に。

2年前

https://www.duolingo.com/rlreis
rlreis
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 2

確かに、"for the"+期間(next month, last yearなど)は"for the duration of (期間)"を意味します。挙げました第一リンクの8に最後の例も一緒です。

既に仰った通り、(meet meとか) the next weekは話の内容の時点から一週間後です。theをなくしたら今の時点から一週間後になります。

2年前

https://www.duolingo.com/K0zx

なるほど、慣用句として普遍的だと無冠詞、ある固有のものだとtheをつける、という感じでしょうか? 分かりやすいご説明、ありがとうございますo( )o いつもスマートフォンのアプリでやっているので、ご返信に気付くのが遅くなってしまいすみませんo( )o

2年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。