"Your speech was excellent."

Why don't I speak true

sao nhất thiết phải là bài diễn văn ?

Câu này sao được dịch thoáng bất ngờ vậy nhỉ. Không theo đúng thể của câu mẫu (was), tự thêm chữ (thật) trong câu dịch.

Bạn raintory nếu còn tham gia, bạn vui lòng giải thích dùm sự khác nhau giữa DIỄN VĂN và BÀI DIỄN VĂN. Xin cám ơn

Không dám dịch có chữ "thật" trong câu này !

Your speech was excellent, your speech was excellent, your speech was excellent

Your speech was excellent, your speech was excellent, your speech was excellent, your speech was excellent, your speech was excellent, your speech was excellent, your speech was excellent, your speech was excellent, your speech was excellent

Tool ngu vl, ức chế vl, "Bài nói của bạn đã rất tuyệt" là đúng rồi, lại còn bắt lỗi thiếu chữ "chuyện" nữa chứ. Speech mà dịch "bài nói chuyện", tự nhiên vl, hài vl

Có thể chấp nhận đáp án "Bài diễn văn của bạn thật xuất sắc" được ko, vì nếu cứ dịch như đáp án gợi ý nghe rất lủng củng.

excellent [ˈeksələnt