"Mi padre es doctor."

Übersetzung:Mein Vater ist Arzt.

Vor 3 Jahren

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/SimonStemplinger

Ist es also ähnlich wie im Deutschen und man meint mit "doctor" primär (aber eigentlich fälschlicherweise) den Repräsentant der Berufsgruppe Ärzte und nicht den akademischen Grad?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Mikrokosmonaut

Die Frage stelle ich mir auch. Neben el doctor gibt es ja auch den Begriff el médico. Das würde dafür sprechen, dass die Bezeichnungen wie im Deutschen gehändelt werden.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/diskozauber

Vermutlich eher wie im Englischen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/El_Helix

Solltes es nicht "Mi padre es un doctor." im Spanischen sein?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/brig645192

Wie lautet die weibliche Form zB Meine Mutter ist Ärztin?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Lena844290

Mi madre es doctora

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/b.n.h.

La doctora La medica

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/eleni519538
  • 18
  • 16
  • 10
  • 4
  • 151

Bitte diesen Satz korrigieren in entweder:

Mein Vater ist Arzt. - Mi padre es médico. (eher gebräuchlich)

oder Mein Vater ist Doktor der Medizin. - Mi padre es doctor en medicina.

Alles andere führt nur zu Verwirrungen (siehe nachstehende Kommentare) Danke

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/HelmutSchn9

mi padre es médico doctor ist kein Beruf

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/alex522393

unterschied zwischen Doktor und Arzt?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/eleni519538
  • 18
  • 16
  • 10
  • 4
  • 151

https://de.wikipedia.org/wiki/Doktor

Doktor ist ein akademischer Grad, in Ö Bestandteil des Namens, während Arzt eine Berufsbezeichnung ist. D. h. im Klartext: ein Doktor muss noch lange kein Arzt sein, er kann auch ein Jurist oder ... sein.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Schaffell

Nicht schon wieder!

Vor 10 Monaten
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.