https://www.duolingo.com/Aileme

Tipps und Anmerkungen (Demonstratives 3) [von der Englischen Version übernommen]

Aileme
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3

Demonstrativpronomen (z.B. dieser oder jener) ersetzen einen Demonstrativbegleiter, wie in Demonstratives 2 erklärt:

........................Adj + Substantiv ⇒ Pronomen.....Deutsch
Mask. Sing......ce + Substantiv ⇒ celui........dieser/der(jenige)
Mask. Plur.....ces + Substantiv ⇒ ceux........diese/die(jenige)
Fem. Sing.....cette + Substantiv ⇒ celle..........diese/die(jenigen)
Fem. Plur.......ces + Substantiv ⇒ celles......diese/die(jenigen)

Diese Demonstrativepronomen können durch das Anhängen von -ci (dieses, dieses hier) oder -là (jenes, dieses dort/da) einen Bezugspunkt bekommen.

Tu veux celui-ci.Du willst diesen. [hier]
Je préfère celle-là.Ich bevorzuge jene. [dort]
Celles-ci sont noires.Diese sind schwarz. [hier]
Elle n'aime pas celles-là.Sie mag jene nicht. [dort]

Diese Suffixe (Anhängsel) können auch in vielen Situationen zusammen mit Demonstrativbegleitern verwendet werden, dabei werden diese an das Substantiv angehängt:

Je suis très occupé ces jours-ci.Ich bin sehr beschäftigt dieser Tage.
Ils vous ont vus ce jour-là.Sie haben dich an jenem Tag gesehen.
Le magasin est-il sur ce côté-ci de la rue ?Ist der Laden auf dieser Seite der Straße?
Elle connaît ce type-là.Sie kennt diesen Kerl da.

In Unterhaltungen muss man beachten, dass es abwertend klingen kann, wenn sich mit Demonstrativpronomen wie celui-là auf anwesende Personen bezieht.

Verzeichnis der Tipps und Anmerkungen
Vor 2 Jahren

0 Kommentare

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.