Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

私は幾何学の試験で満点を取りました。(この文を__に訳しなさい)

Welcome to the 25th Daily Translation Game! Try and translate this sentence into your language. As usual, I started us off with translating the english sentence into Japanese. You can choose any language you like of course (One you know or are learning), and is not limited to duolingo languages! You can also translate it into 2 or more languages if you are up for the challange! The purpose of this game is for good practice, and of course fun. It will also be cool seing this sentence in other languages, and we can help each other out if we make a mistake, or just learn something new! :D The sentence I put together in english is...


I got a perfect score on my geometry test


My last 24 games can be found here:

Polish is coming soon to Duolingo!

Life is priceless

My pleasant dream slowly faded away

Use your sword!

The gentle breeze blew away the fallen leaves.

He wiped away her tears.

My new car is expensive.

Today, the blue sky is beautiful!

The airplane is leaving the airport.

I must protect my own people!

The human race, will eventually die of civilization.

Cancer is pure evil.

Grab your umbrella, it is raining!

I am not afraid of death!

Tonight is Halloween, so let's carve pumpkins!

Last week, I saw an English movie at the movie theatre.

Venus is the 2nd planet of the solar system.

When Suzuki was young, she was not skilled in Korean (language)

Today is Friday, we are going to a party!

Did you visit Tokyo Tower?

I went to the train station yesterday.

She traveled all throughout the world.

Only, in certain things, you can be certain of the idea of certain things. (Hosted by HeyItsOcarina)


Thanks for all the support as usual. For those who have submited your sentence requests, they are totally coming! Just hold on :D

Please keep in my mind, the sentence can be altered, but just get the point across. If you submit a comment written in another language, like I did mine, please write it in the romanization so others can hear what it would feel like!

EDIT: I made this sentence due to my geometry test today, so I am hoping I passed :P

2 years ago

44 Comments


https://www.duolingo.com/Marko195
Marko195
  • 21
  • 13
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 145

Serbian: Добио сам савршен резултат на свом тесту из геометрије / Dobio sam savršen rezultat na svom testu iz geometrije

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Awesome translation!

Thanks for playing!

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Fun fact, Japanese actually has a verb for "making a perfect score". It is kinda like "to ace".

満点 litteraly means "full marks" so 満点を取る means to get full marks (A perfect score) :D

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

As always, for those who can't (yet) read Japanese, here it is in Romaji.

Watashi wa kika gaku no shiken de manten o tori mashi ta

Seriously though, if you want to learn/are learning Japanese, learn how to leave romaji and read!

2 years ago

https://www.duolingo.com/hairai
hairai
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12

Olen teki täydet geometrian koe.

Aš su vagele išsamius ženklai geometrijos tyrimą.

i wanna know if you know all these languages.

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

The only one of yours I could immediately recognize was Georgian!

Awesome, I love it, thanks for playing!

2 years ago

https://www.duolingo.com/hairai
hairai
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12

should i respond now or do you want to guess the other two?

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Hmmm If I had to guess...

The first would be eithier Slovenian or Bassque

And the second one would be eithier Lithuanian or Slovenian

I really don't know, as I have studied neithier. But those are my educated guesses!

2 years ago

https://www.duolingo.com/hairai
hairai
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12

the first one you are far away is finnish! the second you are right is lithuanian!

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Oh cool! Haha, I'm not ver familiar with European languages :P

I do really like the way Georgian looks though, and was able to instantly guess it

2 years ago

https://www.duolingo.com/Tamuna10
Tamuna10
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8

მე შესანიშნავი ნიშანი მივიღე გეომეტრიის ტესტში This is the Georgian translation for "I got a perfect score on geometry test". :) Congrats, cool! :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/yangluphil
yangluphil
  • 17
  • 16
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3

中文:我在我的几何考试中得了满分

Deutsch: Ich habe die Höchstpunktzahl in meiner Geometrieprüfung erhielt.

A question to German speakers: does 'Ich habe meine Geometrieprüfung perfekt geschafft' makes sense?

Corrections are more than welcome.

2 years ago

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

"erhielt" is simple past; if you use "habe ..." to make the perfect tense (more appropriate than simple past), you need the past participle "erhalten" at the end.

As for your second sentence, you usually "bestehen" a test rather than "schaffen" -- so "Ich habe meine Geometrieprüfung bestanden".

"Perfekt" might work, or "mit voller Punktzahl" (with the complete number of points)

2 years ago

https://www.duolingo.com/yangluphil
yangluphil
  • 17
  • 16
  • 11
  • 10
  • 9
  • 5
  • 3

Danke für deine detaillierte Antwort! Have some lingots :).

2 years ago

https://www.duolingo.com/seelian
seelian
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 1060

Chinese: 我在我的几何测试中拿到满分

Cantonese: 我係我嘅幾何測試成績攞到滿分

Malay: Saya mendapat markah penuh dalam ujian geometri aku

2 years ago

https://www.duolingo.com/RennDimmick
RennDimmick
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Lallan Scots: E gat á fúkumlig skóur on mý géòmetrig test.

How do you feel about using conlangs?

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

As a conlang enthusiast and creator myself, sure! I would love to see what you come up with. I did not know you where a fellow conlanger?

2 years ago

https://www.duolingo.com/RennDimmick
RennDimmick
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

I dabble a little bit. I was clearing papers from my room and found my plans for a conlang based off Middle Chinese, Japanese, Korean, some Vietnamese, and Okinawan.

Harakkāngcho: Ha nwo kyŭgagok shiren ne ryōng tŭktyen wo gwaktŭkŏ.
Literal translation, *my geometry test on good score got.

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Wow that's great! It looks beautiful!

2 years ago

https://www.duolingo.com/UneJamKuqEZi

Is your conlang a OVS language? (Object-Verb-Subject)

Example in English: Apples ate I.

2 years ago

https://www.duolingo.com/RennDimmick
RennDimmick
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

No it is supposed to be SOV, though I need to work with the grammar a bit to see what I think would suit it.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Texangymnast

Me dieron una puntuación perfecta en mi prueba de la geometría (Spanish)

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Nice! By the way your translation request is still in there with the other!

Thanks for playing again, great as always :D

2 years ago

https://www.duolingo.com/Texangymnast

Thanks!! It's ok if you don't use mine because it's so crazy. :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/finndj
finndj
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 18
  • 16
  • 10
  • 7
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3
  • 2

Jag fick en perfekt poäng på min geometri prov. (Swedish)

我在我的几何图形测试获得满分(中文)

Wǒ zài wǒ de jǐhé túxíng cèshì hued mǎnfēn (拼音)

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Nice mandarin as usual!

Thanks for playing!

2 years ago

https://www.duolingo.com/ArielBisso
ArielBisso
  • 17
  • 17
  • 16
  • 15
  • 15
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 478

Jag fick en perfekt poängtal på min geometri test (Swedish) Loaʻa au i ka helu hemolele ma kaʻu hōʻike anahonua (Hawaiian) This one was hard, I'm not sure of both :P

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

I still like the way the hawaiian one looks!

Good jib as always, and thanks brother!

2 years ago

https://www.duolingo.com/fr224
fr224
  • 21
  • 16
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3

J'ai reçu un résultat parfait sur mon examen de géométrie. (French)

Fuair mé scór foirfe ar mo scrúdú geoiméadracht. (Irish) Not sure if the last word is right, though.

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Nice! Good job as always!

Thanks for playing, brother :D

2 years ago

https://www.duolingo.com/gabzerbinatoEng
gabzerbinatoEng
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Mi ricevis perfektan partituron en mia geometria testo (Esperanto)
Jag fick en perfekt poäng på min geometri prov (Svenska)
Eu consegui uma nota perfeita na minha prova de geometria (Português)

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Impressive! Keep up the good work

Thanks for participating

2 years ago

https://www.duolingo.com/het_aapje
het_aapje
  • 25
  • 23
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3

Italian: Ho ricevuto un punteggio perfetto nel mio esame della geometria.

French: j'ai reçu le meilleur résultat sur mon examen de géométrie.

EDIT: (I changed it a bit because I realised that someone has already done French) :D

2 years ago

https://www.duolingo.com/Blockhause
Blockhause
  • 25
  • 25
  • 22
  • 17
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 2
  • 2

German: Ich habe eine perfekte Note für meine Geometrie Prufung erreicht (not sure)

Dutch: Ik heb een perfect cijfer voor mijn geometrie toets gehaald

Danish: Jeg fik en perfekt mærke på min geometri prøve

Spanish: He conseguido una nota perfecta para mi examen de geometría

Portuguese: Tenho conseguido uma marca perfeita pela minha examen da geometría

2 years ago

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

...für meine Geometrieprüfung erhalten

...in meiner Geometrieprüfung erreicht

2 years ago

https://www.duolingo.com/Blockhause
Blockhause
  • 25
  • 25
  • 22
  • 17
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 2
  • 2

Much obliged!

2 years ago

https://www.duolingo.com/UneJamKuqEZi

Kam marrë njëqind përqind në testin tim e gjeometrin sot. (Albanian)
Eu obtive uma pontuação perfeita no meu teste de geometria. (Portuguese)
Yo obtuve una puntuación perfecta en mi prueba de geometría. (Spanish)
J'obtenais un score parfait sur mon test de géométrie. (French)
Ich - eine/einen perfekt(e) - auf mein/meine - -. (German)

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Awesome as always ;)

Thanks for playing, I'm about to release today's very soon!

2 years ago

https://www.duolingo.com/UneJamKuqEZi

I'll be looking out for it! :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Akvamariin
Akvamariin
  • 14
  • 11
  • 10
  • 10
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2

Duits: Ich habe eine perfekte Resultat von Geometriprüfung bekommen.

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Wonderful!

Good luck with your studies, thanks for playing ;)

2 years ago

https://www.duolingo.com/BartPeeter

Limburgish: Ich hub 'n perfekt ciefer veur mien geometrie examen gehaold!

2 years ago

https://www.duolingo.com/NukuchAjau

Nice job!

Thanks for playing :D

2 years ago

https://www.duolingo.com/Boracasli
BoracasliPlus
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

TR: Geometri sınavımdan mükemmel bir not aldım.

1 year ago