Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Volevo che tutto andasse bene."

Traduction :Je voulais que tout aille bien.

il y a 2 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/capritaire

...aille bien.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 205

accepté juin 2016

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Brunoma4

Toujours le même souci de concordance des temps : Je veux que tout aille bien ou Je voulais que tout allât bien.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 205

L'emploi de l'imparfait ou du plus-que-parfait du subjonctif est aujourd'hui réservé à la langue écrite et particulièrement dans la langue littéraire. C'est pourquoi dans la langue parlée et parfois dans la la langue écrite ordinaire on remplace l'imparfait par le présent:

Il fallait que vous sachiez au lieu de il fallait que vous sussiez

Duolingo accepté les deux traductions.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fandedamien68320
fandedamien68320
  • 25
  • 24
  • 13
  • 13
  • 13
  • 16

moi jai mis : je voulais que tout allait bien est faux j'y comprends rien a cette lecon

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 17
  • 16
  • 16
  • 6
  • 2
  • 4

"je voudrais que" + subjonctif

il y a 9 mois