Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"¿Qué pasa?"

Übersetzung:Was ist?

Vor 2 Jahren

14 Kommentare


https://www.duolingo.com/NilsTerborg

Wird das nicht unglaublich oft umgspr. benutzt und bedeutet dann "was geht?"

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/KleinesLicht

Korrekt

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/nani_Og

Ist "was ist passiert" gundsätzlich falsch?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/KleinesLicht

"qué pasa" ist gegenwart, "was ist passiert" vergangenheit. die übersetzung von "was ist passiert" wäre "qué pasó".

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Irmela.

In meinem Wörterbuch steht unter Qué pasa :" was ist los, was ist passiert?" Ich habe festgestellt dass die Spanier das in allen Lebenslagen sagen. So wie im schwäbischen das Wort " ebes"!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/morgenward
morgenward
  • 22
  • 20
  • 8
  • 83

So wie 'ebes isch passiert'? :)

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Siggi0204
Siggi0204
  • 24
  • 16
  • 5
  • 65

Im Antwortfenster wird übersetzt "Was passiert?" hier wird als Übersetzung geschrieben "Was ist?" Woran halte ich mich jetzt? ....Wenn ich beides mische, dann entsteht daraus "Was ist passiert?" Dann wäre alles Richtig, oder?

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/damian.st

Meiner Meinung kann im Deutschen auch gefragt werden "was läuft". Dies ist natürlich keine wortwörtliche Übersetzung, jedoch sinngemäss.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/wagnerahlfs

Da fehlt doch was. "Was ist" sagt keiner. Ist "was ist los" gemeint?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/deromen
deromen
  • 16
  • 14
  • 7
  • 5

"¿Qué pasa?" - "Was ist los?" ist eine passende Übersetzung.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Carla474646
Carla474646
  • 22
  • 20
  • 14
  • 11
  • 10
  • 7
  • 419

Das finde ich auch, das passt am besten - und wird auch akzeptiert.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/JrgenZirak
JrgenZirak
  • 20
  • 17
  • 17
  • 16
  • 14
  • 12
  • 350

"Was ist los" ist vielleicht üblicher, aber "was ist" sagen durchaus mehr Leute als keiner. Hat für mich tendenziell aber einen vorwurfsvollen Unterton. Z.B.: "Du siehst so schuldbewußt aus! Was ist? Hast du schon wieder etwas kaputtgemacht?"

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Snulk
Snulk
  • 15
  • 10

Was ist? Das sagt doch kein Mensch, bin mir nicht mal sicher, ob das ein vollständiger Satz im Deutschen ist

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/HastaLaVista83

Natürlich sagt man das. Zum Beispiel "Mama!!! Mama!!!!! - Was ist (denn)??"

Vor 1 Jahr