1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "This is private information."

"This is private information."

Překlad:To je soukromá informace.

November 19, 2015

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/_luciiinka_

Nešlo by: "Je to osobní informace."...?


https://www.duolingo.com/profile/milanosx

V předchozích cvičeních bylo Duo háklivé na použití "this" jako "to". Zde je chyba nebo lze this přeložit i jako "to" ?


https://www.duolingo.com/profile/tonicekr

Proč by to nemohlo prosím být "tohle je privátni informace" ? Problem jsem nahlásil, ale vzhledem k tomu že mi duolingo ještě nikdy neodpovedelo, a že jsem už toho nahlasil ... píši takto :-)


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

ono tam tech hlaseni je ve fronte tak odhadem 6000. Z toho 70% nesmyslnych nebo spatnych a pokud takovy poslete a je zamitnut, tak odpoved nedostanete. Ta dochazi jen v pripade, ze byla veta uznana. Coz by v tomto pripade mela byt


https://www.duolingo.com/profile/tonicekr

OK, děkuji za odpověd. Myslim si sice že jsem už správných podnětu poslal více, ale třeba mám smůlu a furt čekám ve frontě. I když kolegovi vedle u stolu duolingo odpovidá tak do 2-3 dnů ... a mě ještě nikdy :-) a to jsem tu déle :-(


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Tam mě napadá, či vám funguje mailová komunikace jako taková. Vícerolidem (včetně mě) se stalo, že maily najednou přestaly chodit. Po změně mailové adresy chodit zase začaly. Nevím proč tomu tak je. Zkuste si tedy zjistit, či vám maily vůbec chodí (nastavte upozornění v nastavení a nechte si kolegou napsat na stream nebo tak něco).


https://www.duolingo.com/profile/tonicekr

třeba tahle diskuse mi na email chodí ...


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Tak tímpádem tam problém není a vaše odpovědi byly opravdu bud špatně nebo ještě čekají na schválení :)


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Jsou kolegove vedle v prvnich lekcich? My totiz ani nemame moznost projit reporty v tom poradi jak je uzivatele pisou. Muzeme jedine vybrat lekci a projit reporty ktere se tam akumulovaly od minule cistky. To muze byt hodne dlouho, treba i nekolik mesicu. Ale prvni lekce projdeme casteji. Takze kolegove bud delaji ty, nebo proste meli stesti ze nekdo nahodou vybral prave tu lekci brzo potom co tam delali reporty.


https://www.duolingo.com/profile/VKing13

Proc v tomto pripade chybi clen pred podstatnym jmenem?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

informace je v AJ nepocitatelna. Nema mnozne cislo. nema neurcity clen


https://www.duolingo.com/profile/Stanislavowski

Toto je soukromé sdělení?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.