1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Peut-être sont-ils plus mali…

"Peut-être sont-ils plus malins que nous."

Traduction :Forse loro sono più furbi di noi.

November 19, 2015

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/WilfriedDeluche

Pourquoi "Magari" à la place de "Forse" n'est-il pas accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

Réponse pour WilfriedD. et anmabu : Forse , est une possibilité dans le doute = peut-être Magari , est plus un voeu , un espoir = si seulement , qui ne serait pas approprié dans cette phrase .


https://www.duolingo.com/profile/anmabu

Merci bien Filiberto pour cette réponse détaillée :-) :-) Je tâcherai de m'en souvenir.


https://www.duolingo.com/profile/anmabu

un an après, j'ai la même question que Wilfried. Malheureusement, il n'y a eu aucune réponse depuis que l'année s'est écoulée, et ma curiosité est grande ;) ;). Merci d'avance.


https://www.duolingo.com/profile/NANOU248815

magari ou forse peuvent être indifferemment utilisés!?


https://www.duolingo.com/profile/Haznut

Pourquoi "Forse sono più furbi di noi." n'est-il pas accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/f5zYlbyB

Pourquoi ne pas accepter Magari ??


https://www.duolingo.com/profile/Francesca80240

magari n'est pas accepté : pourquoi ???


https://www.duolingo.com/profile/Bernadette24380

Pourquoi 'loro' est-il obligatoire?


https://www.duolingo.com/profile/Bernadette24380

Pourquoi imposer 'loro'? puisque l'adjectif est 'furbi', le sujet ne peut être que 'ils'

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.