Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"She is my older sister."

Traduction :C'est ma grande sœur.

il y a 4 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/diego971

"Elle est ma soeur aînée" m'a été refusé ?????????

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Bouchka1
Bouchka1
  • 25
  • 25
  • 15

C'est ma soeur aînée est accepté

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 114

Non Diego "Elle est" n'est pas possible dans cette phrase-ci :

comme il y a "my OLDER" sister" cela devient "C'est ma ..."

S'il y avait simplement "She is my sister" on pourrait dire alors : ELLE est ma sœur".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MaximeLefe2

She is = Elle est....

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Evango61

Le mot "older" change le sens de la phrase

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Helene340793

je ne comprends pas qu'on me refuse : c'est ma sœur la plus vieille

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sand_from_Mars

Est-ce que ça marche aussi avec "younger" ? Par exemple "he is my younger brother", c'est mon petit frère

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/claima
claima
  • 25
  • 16
  • 4
  • 2

pourquoi ne peut-on pas traduire "she is my older sister " par : c'est ma plus vieille soeur ? je ne comprends pas, si qqu'un peut m'expliquer, merci

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/PhilippeTh5

pourquoi refuser comme sujet "elle"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Dodie2015

she: elle est ma grande soeur

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/pinel12

"elle est ma grande sœur "peut très bien se dire et se dit effectivement en bon français,et en plus avec une inflexion de respect que n'a pas "c'est ma grande sœur"

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Abdelaaziz658139

Elle est ma grande soeur.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/ANNICK_bauchy

J'ai traduis par : "c'est ma soeur la plus âgée" En français "grande" désigne aussi la taille...

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/MadyCisse

En traduction littéraire, she = elle en français. Donc elle est ma grande sœur reste valable

il y a 4 mois