1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ein Hund frisst."

"Ein Hund frisst."

Traduction :Un chien mange.

November 19, 2015

18 messages


https://www.duolingo.com/profile/AppaixJuli

Est-ce que "frisst" correspond à un deuxième verbe pour dire "manger" ? Dans les exos d'avant, il y avait "isst" (ou bien je me trompe...)


https://www.duolingo.com/profile/ananas67640

isst est plus pour les Hommes et frisst pour les animaux si je ne me trompe pas


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Oui, c'est bien ça.


https://www.duolingo.com/profile/nestor83996

essen est pour les êtres humains fressen pour les animaux


https://www.duolingo.com/profile/deVaulx5

pourquoi frißt n'est il pas accrpté ?


https://www.duolingo.com/profile/Stephan0707

Ein Hund frißt pourquoi c'est noté faux


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Selon la nouvelle orthographe allemande il y a toujours ss après une voyelle courte comme ici. Mais normalement, au moins dans le cours de français pour germanophones, Duo accepte aussi l'ancienne orthographe.


https://www.duolingo.com/profile/gurtlerlau

Frißt avec ß n' est pas faux. Duo se trompe. Et je ne vois pas l' utilité de changer l' alphabet allemand. Facilité? Et pojrquoi pas changer les alphabets grecs ou russe ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ce n'est pas l'alphabet qui a été changé mais l'orthographe. Le ß existe toujours mais c'est son utilisation qui a été simplifiée. "Frißt" est l'ancienne orthographe. Depuis la réforme on doit écrire "Frisst".


https://www.duolingo.com/profile/Franoise526629

Merci Langmut pour vos nombreuses et précieuses explications sur la grammaire allemande. À mon tour de vous en donner une. En français le mot "orthographe" est un nom du genre féminin. On doit donc dire " c'est la nouvelle orthographe".


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Merci beaucoup, j'ai corrigé mes commentaires. :-)


https://www.duolingo.com/profile/foumakound

Ein hund frißt; warum ist es hier falsch?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Merci de lire les autres commentaires. C'est l'ancienne orthographe.


https://www.duolingo.com/profile/foumakound

Ce que j'ai fait et je n'ai pas de réponse. ß C'est l'ancienne orthographe OK, mais pourquoi la réponse n'est -elle pas acceptée? Puisqu'en elle même pas fausse.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ce cours est fait pour apprendre l'allemand moderne et pas une ancienne forme. La réforme d'orthographe date d'il y a plus de vingt ans et contrairement à la réforme du français elle est réalisé dans les journaux, les livres et dans l'enseignement. Écrire "frißt" est de nos jours une erreur.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.