"Це дуже цікава книга."

Translation:It is a very interesting book.

November 19, 2015

2 Comments


https://www.duolingo.com/Sushinese
  • 12
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Croatian has a similar word: Knjiga(book) ! Forgive me if the spelling is wrong...

December 2, 2016

https://www.duolingo.com/Glavanec
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Книга (and its variations) is a pan-Slavic word, if not pan-Eurasian. It has (possible) cognates in Indo-European, Uralic, Semitic, Turkic and even in Chinese languages ;) In English, for example, a cognate of книга is "nick" \< PIE *kneygʷʰ-, the predecessor of runic and literal writing systems. On this account, Croatian doesn't have a "similar" word - it has the same word but with a different pronunciation, intrinsic to Croats.

June 1, 2017
Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.