1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "¿De qué taza bebes?"

"¿De qué taza bebes?"

Übersetzung:Aus welcher Tasse trinkst du?

November 19, 2015

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Franz-Pete11

Ich habe geschrieben: Von welcher Tasse trinkst Du? Was ist daran falsch? Aus welcher Tasse, ist doch das gleiche. Oder nicht?


https://www.duolingo.com/profile/6LjNjQj3

Hallo für Franz-Pete11, husky 891205 und River806726: 'von welchem Teller esst ihr?' geht aber es wird 'aus Tassen getrunken'. 'Von einer Tasse trinken' mag irgendwo regional akzeptiert werden aber leider nicht im Hochdeutschen


https://www.duolingo.com/profile/Tuman88

Könnte man die Frage im Spanischen auch so formulieren: "¿De cuál taza bebes?"

???


https://www.duolingo.com/profile/CarolaEsp

Sí, "¿De cuál taza bebes? " es correcto y no varía el significado de la frase original.

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.