1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Le dîner"

"Le dîner"

Traduction :Das Abendessen

November 19, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/Corny115827

Attention qu'en français de Belgique, le dîner désigne le repas de midi !


https://www.duolingo.com/profile/Xifosuro

Pourquoi c'est "das" alors que le mot "Abendessen" est indiqué comme étant masculin ?


https://www.duolingo.com/profile/Saidousy

détrompez vous il est bien neutre d'où "Das"


https://www.duolingo.com/profile/stimoloanne

moi non plus je ne comprends pas que les indications soient erronnées. je rajoute ce commentaire car la réponse ne me convient pas , quand on passe la souris sur Abendessen il nous le mentionne comme genre masculin.


https://www.duolingo.com/profile/Fred-eu-00

Je crois que l'indication correspond au mot français. Dans ce cas, "le dîner" qui est un mot masculin en français, alors que "das Abendessen" est neutre en allemand.


https://www.duolingo.com/profile/stimoloanne

Merci, mais apparemment c'est corrigé maintenant, quand on passe la souris sur Abendessen, c'est le genre neutre qui s'affiche.


https://www.duolingo.com/profile/Kleihm

Est-ce que je suis le seul pour qui le site a énormément de mal à reconnaître le dernier mot de chaque phrase dans ce type d'exercice ? Par exemple pour celle-ci, j'ai prononcé en articulant du mieux que possible pour dire "das Abendessen", et à trois reprises, il a quand-même entendu "das das"...

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.