"Ella beu aigua."
Traducción:Ella bebe agua.
14 comentariosEl debate ha sido cerrado.
¿Las conjugaciones catalanas son más irregular que las conjugaciones españolas?
En general por estadística en catalán hay más verbos irregulares que en castellano.
En este caso el verbo beber ("beure") es irregular en catalán, mientras que en castellano no lo es:
- Jo bec
- Tu beus
- Ell beu
- Nosaltres bevem
- Vosaltres beveu
- Ells beuen
No tienen por que. Algunos verbos tal vez lo sean.
El verbo aquí es "beure".
En general por estadística en catalán hay mucho mas verbos irregulares que en castellano.
En este caso el verbo beber ("beure") es irregular en catalán, mientras que en castellano no lo es:
Jo bec Tu beus Ella Beu Ell beu Nosaltres bevem Vosaltres beveu Ells beuen
«Aigua» es un nombre femenino igual que en español, pero como empieza por vocal, ocurre elisión en el artículo:
- L'aigua (sing) — les aigües (plural)
Pero cómo puedo pronunciar de manera correcta esas palabras con eu ou etcc...
Recursos para la pronunciación
Aquí hay algunos enlaces útiles para trabajar la pronunciación:
-
Forvo recoge la pronunciación de muchísimas palabras y expresiones en una gran variedad de lenguas, incluido el catalán, con contenidos aportados por voluntarios.
-
El Diccionari Alcover-Moll contiene las transcripciones fonéticas en código AFI, incluyendo las distintas pronunciaciones de las variedades principales. También se encuentran en el Viccionari.
-
El artículo de la Viquipèdia sobre la fonología del catalán contiene enlaces a los artículos correspondientes a los distintos fonemas, con archivos de sonido como ejemplo. Sirve para interpretar el código fonético del diccionario.
-
Guies de pronunciació del català ofrece materiales para aprender la pronunciación del catalán central como segunda lengua o lengua extranjera.
-
Els sons del català contiene recursos y materiales para el aprendizaje serio de la fonética y la fonología del catalán.