"Bona tarda, molt de gust!"

Traducción:¡Buenas tardes, mucho gusto!

November 20, 2015

13 comentarios


https://www.duolingo.com/BRyeO12

Se pronuncia el 't' de 'molt'?

November 20, 2015

https://www.duolingo.com/xavi_fr

NO, el audio es correcto :D

November 20, 2015

https://www.duolingo.com/BRyeO12

Moltes gràcies!

November 20, 2015

https://www.duolingo.com/Joan599

no se pronuncia porque va seguido de D (y además en algunos dialectos esta T no se pronuncia)

November 24, 2015

https://www.duolingo.com/Landertxu0

En catalán de Cataluña (el del audio) no se pronuncia. En Valencia y Baleares sí.

November 20, 2015

https://www.duolingo.com/ensegonada

En Balears somos raritos y depende de la frase se pronuncia o no

November 20, 2015

https://www.duolingo.com/ChukyBlairBass

Conclusión, digas como lo digas vas a acertar, pues mira que bien xD

November 20, 2015

https://www.duolingo.com/Landertxu0

Sí, pero si quieres sonar natural deberías intentar ser coherente! Es decir, puedes pronunciar como en valenciano, pero entonces ya no deberías decir "bona tarda" sino el equivalente valenciano ("bona vesprada").

Aunque al fin y al cabo lo importante es que te entiendan, y en efecto te entenderán de las dos formas :)

November 20, 2015

https://www.duolingo.com/frank792337

totalmente de acuerdo con el uso de dialectos. Lo mismo pasa en ingles. o hablas el de EEUU o el de oxfort, pero no puedes mezclarlo.

Dices: "Aunque al fin y al cabo lo importante es que te entiendan, y en efecto te entenderán de las dos formas :)" pregunto: ¿entonces no será más fácil hablar en castellano?

June 7, 2018

https://www.duolingo.com/Joan599

no se pronuncia en valenciano si se sigue de D (y en otros casos), pero si es al final de frase, por ejemplo, sí. Aunque también hay algunos dialectos dentro del valenciano que no pronuncian esta T.

November 24, 2015

https://www.duolingo.com/5ne91

¿Y la t al final de 'gust' tampoco se pronuncia?

September 1, 2017

https://www.duolingo.com/Oceanotti

Depende de las variedades. La mayoría de ellas la pronuncia. El sintetizador de voz del curso también lo hace.

https://forvo.com/search/gust/

March 3, 2019
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.