"pa amb tomàquet."

Traducción:pan con tomate.

November 20, 2015

11 comentarios


https://www.duolingo.com/PauBofill

Por si a alguien le interesa, hay muchas otras formas de decir "tomàquet" en catalán como por ejemplo "tomata" o "tomaca" (aunque la más estándar es la primera).

November 23, 2015

https://www.duolingo.com/Fra.nistri

La pronuncia de "amb" es con b muta?? Gracias

August 10, 2016

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE

Si. Http://www.cursdecatala.com/es/las-consonantes-en-catalan/

"La b cuando es la letra final de una palabra no se pronuncia:

Ejemplo: amb (con)"

November 26, 2017

https://www.duolingo.com/Thakelo

Siempre se encadenan las vocales? Yo no escucho "pa +am(b)", sino que "p'am(b)". Y la B de amb siempre es muda? Qué pasa si la siguiente palabra comienza con vocal?

February 6, 2017

https://www.duolingo.com/xavilleida

Claro, entonces la pronuncias. Por ejemplo: "amb aigua", la b se pronuncia pegada a la a: "am baigua"

May 21, 2017

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE

La "b", no es siempre muda, solo en final.

http://www.cursdecatala.com/es/las-consonantes-en-catalan/

November 26, 2017

https://www.duolingo.com/EdgarChvez1

...Puesto que presentía que si ponía "pan con jitomate" iban a tomar la respuesta como incorrecta, me guardé de hacerlo y opté por sumarme al resto de los hispanohablantes diciendo "pan con tomate". Pero por si a alguien le interesaba saberlo, en México nos referimos como "tomate" sólo a la variedad verde, no a la roja, que es la que todos conocen.

December 10, 2016

https://www.duolingo.com/MunchingMachine

Hola paisano! De donde yo soy decimos tomates. Solo cuando queremos ser especificos decimos jitomates (tomates rojos). La palabra tomate viene del náhuatl y si no me equivoco el prefijo ji- significa rojo en náhuatl. Y creo que algunas personas llaman a los tomates verdes tomatillo.... ¿O es otra especie?

January 15, 2017

https://www.duolingo.com/Leo-Meza

Gracias por compartir esa info, como decimos en España, no te acostarás sin saber una cosa más.

PD: Me encanta que alli en Mexico teneis muchas formas de llamar a los pimientos.

February 5, 2017

https://www.duolingo.com/AngelChena07

Nunca hice esa combinación. Pan con tomate. Será rico?

February 19, 2018

https://www.duolingo.com/isaacodina

si esta muy rico, prueba lo, normalmente con el tomate se parte por la mitad y se unta y después se echa un poco de aceite de oliva, que seguramente en tu país sera muy caro el aceite.

June 6, 2018
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.