Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"El meu tiet és el meu oncle."

Traducción:Mi tío es mi tío.

Hace 2 años

19 comentarios


https://www.duolingo.com/kebukebu
kebukebu
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 17
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6
  • 4
  • 1338

Hay una dinstinción de uso entre las dos palabras?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/xavi_fr
xavi_fr
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5

Oncle es más formal, pero se usan indistintamente, las queríamos enseñar a la vez, por eso la frase es tan rara :D

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/VHAZVLL
VHAZVLL
  • 23
  • 19
  • 17
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 5
  • 4
  • 3
  • 95

Y si, parece una frase de Mariano Rajoy.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/truelefty
truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 220

Mi tío es mi tío, jaja ;D

Bueno, como una vez me dijo un usuario aquí: "Esa frase no es extraña; lo sería si fuera 'Mi tío no es mi tío' ", por supuesto lo dijo con otro ejemplo.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Kreilyn
Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

¡No me parece! Es como la frase "negocios son negocios" Gracias por introducir esta oración: hasta ahora ha sido una de las mas explicativas del curso!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Remusqs1
Remusqs1
  • 14
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

Pues a mi sí que me ha parecido una frase muy extraña, pero divertida a la vez.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/jjrlmp
jjrlmp
  • 11
  • 9
  • 5

Al menos en Andalucía también hacemos la distinción entre tío (como oncle, más formal) y tito (como tiet).

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JSLG18
JSLG18
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

no sabia que una era mas formal que la otra

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/ChristianB61140

Gracias por la aportación.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Papawar

De los creadores de "Esta abuela es mi padre"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/PabloStanfield

un día pronto... ya verás.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/matfran2001
matfran2001
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 22
  • 21
  • 20
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 19

I love the blue turtle, especially when she is in the crib. I am about to buy a blue turtle toy for my son, really.

M'encanta la tortuga blava, ella apareix una i altra vegada durant el curs, és adorable.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/TeresaBarq
TeresaBarq
  • 16
  • 13
  • 13
  • 7
  • 7
  • 4

Tiet y tieta es como decir "tito y tita"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/PabloStanfield

Tiíto y tiíta, que sí se dicen...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AlexFrauss
AlexFrauss
  • 18
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 8
  • 5
  • 3

¡Pues tito y tita también se dicen!

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/lapoetapr
lapoetapr
  • 25
  • 23
  • 22

Es curioso... En Puerto Rico decimos, de manera informal y cariñosa, tití a la tía.

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/LucasMartn16

Si mi tío fuese mi padre sí sería raro! Esto es un ejemplo solamente, mucho sentido no tiene, pero bueno

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Fandreaac

Gracias por hacer la aclaración de la diferencias en palabras se uso formal, "uncle". Si bien la frase en mi país, no suena correcta, la mecánica de aprendizaje me ha servido para poner en práctica las palabras que poco a poco se van agregando a las lecciones.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/maria_ama
maria_ama
  • 18
  • 17
  • 12
  • 5

Mi tio es mi tio???

Hace 1 año