"No soy su padre sino su abuelo."

Traduction :Je ne suis pas votre père mais votre grand-père.

November 20, 2015

13 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/kalou-larpenteur

Je ne suis pas son pere mais son grand-pere n'est pas une traduction possible?

November 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Si, Je ne suis pas son père mais son grand-père. est valide et dans la liste des réponses à accepter depuis plus de 8 mois au moins (depuis le 20/03/2015 au moins).

Peut-être était-ce au cours d'un exercice "Coche toutes {@style=color:red} les traductions correctes" ?

November 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MelissaThi14

Non j'ai eu leur

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MelissaThi14

Pardon .. J'ai du l erreur moi aussi je veux dire

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Juan_67
Mod
  • 705

Tu as la possibilité de modifier ton message, au lieu d'écrire un nouveau.

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/lamia210065

Oui c vraiment male traduction

July 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Kaytleen12

La traducción es no

July 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MelissaThi14

Non j'ai eu l erreur

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Manu973203

Et bah voilà! C'est bien plus flatteur dans ce sens là que celle : No es mi madre sino mi hermana" :)

July 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/gjfvj

Ou peut-être qu'on sous-entend que les enfants paraissent plus âgés qu'ils ne devraient l'être, je trouve pas ça plus flatteur finalement

July 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Stphane275000

Es no traduccion por ''su''.

November 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/gary-james

Quelqu'un peut m'expliquer d'où vient le « votre » ??

February 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Fabienne984097

pourquoi "leur" et pas "son"

March 28, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.