1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Ich bin fertig."

"Ich bin fertig."

Tradução:Eu estou pronto.

November 20, 2015

18 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/GabrielNagy0

alguem mais lembrou do bob esponja? hehehe


https://www.duolingo.com/profile/GabyWithLuv

Aa é mesmo °•°


https://www.duolingo.com/profile/BrenoXIsis

Quem não lembrou do Bob nem teve infância hehe.


https://www.duolingo.com/profile/Aldoaldo1

Fertig quando ela lê a frase tem um som e na palavra sozinha tem outro. Sozinha se ouve o "g" no final. (???)


https://www.duolingo.com/profile/YellowPlatypus

Em alemão, '-ig' no final da palavra sempre soa como '-ich'.

fertig

richtig

wichtig

lustig

...


https://www.duolingo.com/profile/Fuvia0

Mas em algumas regiões eles falam fertiqui, com o som de qui. Mas no alemão hochdeutsch falam com o ch mesmo.


https://www.duolingo.com/profile/LusFelipeE1

"Fertig" serve tanto para homem como para mulher? Ela/Ele está pronta/pronto?


https://www.duolingo.com/profile/diegaodaodao

Estou pronto (promoção)


https://www.duolingo.com/profile/RejaneGo

bin pode também ser usado como estou?


https://www.duolingo.com/profile/Ana733060

Bob esponja hahaha


https://www.duolingo.com/profile/Waldemar313711

A pronuncia de fertig é "faltig"? sempre achei que fosse "fertig"? Devo pronunciar com "al" ou "er"?


https://www.duolingo.com/profile/Luclaudio

"ER" tem um som parecido em português com "EA", então se pronuncia a grosso modo "FEATIK" OU "FEATICH" conforme a região, mas todos valem.


https://www.duolingo.com/profile/Ripedro

Qual será a forma correcta em alemão para dizer que "eu terminei"?


https://www.duolingo.com/profile/PriscilaPinto

Aqui aceitou "eu terminei" como tradução para "Ich bin fertig". O duolingo traduz "bin fertig" como "terminei".


https://www.duolingo.com/profile/Maaurss

Mnemônico: fertig = finished (para quem tem alguma familiaridade com inglês).


https://www.duolingo.com/profile/Maaurss

"Fertig" dá a ideia de pronto mesmo, terminado.

Ex.: "Das Frühstück ist fertig" = "O café da manhã está servido". Servido dá a ideia de posto à mesa, pronto, terminado.


https://www.duolingo.com/profile/Maaurss

Não dá pra querer traduzir tudo ao pé da letra. Às vezes temos de achar uma palavra que se encaixe melhor ao contexto.

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.