"Quan vau reparar això?"

Traducción:¿Cuándo reparasteis esto?

November 20, 2015

5 comentarios


https://www.duolingo.com/nenpoca

Es podria confondre amb "val" aquest "vau" i la frase encara tindria sentit

November 20, 2015

https://www.duolingo.com/rickj8

El audio no tiene muy buena calidad, yo también había entendido "val" de primeras.

November 23, 2015

https://www.duolingo.com/rafa_rachitoff

lo traduje como "cuando reparaste esto? que sería como lo usamos en latinoamérica.

November 25, 2016

https://www.duolingo.com/AndreiChich

No sería "¿cuándo repararon esto?", porque 'vau' hace alusión a ustedes/vosotros...

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/rafa_rachitoff

tienes toda la razón

July 17, 2017
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.