1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Los tenedores no cuestan muc…

"Los tenedores no cuestan mucho."

Traducción:Les forquilles no costen gaire.

November 20, 2015

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Pablo33333

gaire: oracions negatives, interrogatives i dubitatives molt: oracions afirmatives.

Exemples: Menges gaire? No, no menjo gaire. Sí, menjo molt.


https://www.duolingo.com/profile/Bruixa

No seria també correcte: Les forquilles no valen molt


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

En tot cas "les forquilles no valen gaire"


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti
Mod
  • 344

Se admite traducir costar (catalán) por valer (español) en preguntas (¿Cuánto cuesta, cuánto vale?), pero no en afirmaciones.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.