"El berenar és un àpat."

Traducción:La merienda es una comida.

Hace 3 años

11 comentarios


https://www.duolingo.com/Kreilyn
Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

"àpat" hace referencia ala comida en general, mientras que "menjar" es lo que se come. No confundan los nombres de las comidas en catalán, que difieren bastante del español:

*Lo que comes en la mañana= esmorzar.

*Lo que comes en la tarde (12:00)= dinar.

*Lo que comes en la noche= sopar.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Landertxu0
Landertxu0
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 11
  • 1091

Para los que saben inglés esta tabla de sinónimos de comida les puede ayudar: Menjar - Food, Dinar - Lunch, Àpat - Meal.

También para los que saben francés: Menjar - Nouriture, Dinar - Déjeuner, Àpat - Repas.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Kreilyn
Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

Sí, esmorzar en francés seria "petit-déjeuner" y en inglés sería breakfast.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AnCatDubh
AnCatDubh
  • 18
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1440

Wait, so ‘comida’ is ‘a food’? o.O

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/PauBofill
PauBofill
  • 17
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3

Esmorzar - Desayuno - Breakfast

Dinar - Comida - Lunch

Berenar - Merienda - (afternoon) Snack

Sopar - Cena - Dinner/Supper

Àpat - Comida - Meal

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/TwoWholeWorms
TwoWholeWorms
  • 20
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

Pues, "merienda" no parece estar en el curso de castellano, jeje. Lo he aprendido de aquí ahora!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Yerrick
Yerrick
  • 25
  • 23
  • 21
  • 9
  • 8
  • 7
  • 223
  • la comida = the food
  • una comida = a meal

A veces requiere saber el contexto.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/luke_shears
luke_shears
  • 17
  • 15
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3
  • 2

Muchas gracias

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/TeresaBarq
TeresaBarq
  • 16
  • 13
  • 13
  • 7
  • 7
  • 4

Entonces "menjar" sería "food"? La merienda se come a partir de las 5 de la tarde hasta las 8 de la noche (entre las 17h y las 20h)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/PauBofill
PauBofill
  • 17
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3

Sí, "menjar" es "food" (y también el verbo "to eat") ;)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Salbro_Jr.

Para los que hablan francés canadiense:

Esmorzar = Desayuno = Le déjeuner

Dinar = Comida = Le dîner

Sopar = Cena = Le souper

Hace 1 año
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.