"He runs even though he is old."
Překlad:Běhá, i když je starý.
November 20, 2015
9 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
Chtěl bych se zeptat, proč jsou tam slova "even" a "though", když obě znamená totéž (ačkoliv,přestože nebo i když)?
Nemyslím si, že to má logické vysvětlení, prostě celé "even though" znamená "přestože, i když, ačkoliv". Jenom jedno z těch slov samo o sobě nestačí. V jiných větách můžou být použity v podobném významu samostatně, ale většinou jsou právě takto spolu.
"Běhá přesto, že je stár." možná. Spíše "Běhá, přestože je stár." Ovšem Duolingo nezná slovo "stár" - opravilo na "starý". Prý překlep. Ale překlep se systém.
