"Gracias, adiós!"

Traducción:Gràcies, adéu!

November 20, 2015

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/alfredo-martin

Cómo se llama la tilde invertida en Gracies? Cumple la misma función que la tilde española?

November 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Landertxu0

En español se suele llamar acento grave, pero en catalán se llama "accent obert" (abierto). Junto con el "accent tancat" (cerrado, áéíóú) tienen la misma función que en el español: indicar la sílaba tónica si no sigue las reglas generales, y distinguir dos palabras diferentes que se escriban igual. Respecto a cuándo se escribe el acento "obert" o "tancat", depende de la vocal: el acento "obert" va sobre la a, e abierta y o abierta (àèò), mientras que el acento "tancat" va sobre la e cerrada, o cerrada, i, u (éíóú).

November 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/alfredo-martin

Gracias por la info!

November 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/aorejas

Una información práctica que creo que te puede ayudar es la siguiente. La vocal "a" siempre es abierta (fonéticamente hablando), por lo tanto su tilde ("accent gràfic") será abierta. En el caso de la "i" y la "u" fonéticamente hablando son vocales cerradas, por eso si hemos de acentuarla lo haremos siempre con el "accent tancat". Entonces las únicas dudas pueden surgir cuándo hay que acentuar las vocales "e" y "o".

November 22, 2015
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.