1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "We ate too much."

"We ate too much."

Překlad:My jsme jedli příliš mnoho.

November 20, 2015

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/PetrBystron

My jedli příliš mnoho


https://www.duolingo.com/profile/Alcag

Tento překlad je samozřejmě jazykově přesnější, ale připadá mi, že v běžné řeči Čech neřekne "my jsme jedli příliš mnoho", ale sdělí, že jsme jedli hodně :), jedli jsme moc:)


https://www.duolingo.com/profile/Kareleplav

Ale tato odpověď by dle mého názoru měla být uznávána.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

A s tvým levelem bych čekal, že budeš vědět, že netušíme, jaká byla tvá odpověd, viz podrobné vysvětlení, jak kurz funguje, které je zde: https://www.duolingo.com/comment/7117296


https://www.duolingo.com/profile/M.A.T.A.F.A.K

My příliš mnoho jedli... (zcela logické dávající smysl)


https://www.duolingo.com/profile/Alcag

Jedli jsme hodně


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

To by bylo "we ate a lot".


https://www.duolingo.com/profile/eznkovRena

my jsme jedli příliš mnoho - váš překlad - a příliš mnoho jsme jedli - zamítnutý překlad - mně často bere chuť pokračovat v práci s Duem


https://www.duolingo.com/profile/Mirka15828

a co:Jedli jsme přespříliš.


https://www.duolingo.com/profile/Zabza3

...příliš mnoho jsme jedli ...tlačítko na PC nemám...


https://www.duolingo.com/profile/JanaTuli

Přiliš mnoho jsme jedli...je špatně?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.
Začít