"Who is she speaking with?"
Translation:З ким вона говорить?
Grammatically, it should be "whom." The with at the end refers back to the "who", making it "whom." This is a CONSTANT source of frustration with Duolingo. Sometimes they mark idiomatic expressions wrong, expecting correct English grammar, and sometimes they don't even allow grammatically correct answers. I've noticed this particularly with "whom."