In English, the conditional is often used simply for politeness, not indicating a condition.
So this question is not conditional ("Would you like to dance with me if ....?") but simply a more polite version of "Do you want to dance with me?".
So it doesn't have to be conditional in Turkish.
(Conditional is in the course -- the -sA ending.)