"questa è una ragazza" credo sia la traduzione giusta non "lei è una ragazza"

La traduzione letterale e anche quella giusta per me è "È una ragazza" perché quando c'è il verbo essere si mette la particella pronominale "ce" oppure, se la paola inizia per vocale "c' "

Non paola ma la parola