1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Take your things and go."

"Take your things and go."

Übersetzung:Nimm deine Sachen und geh.

November 27, 2013

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Soglio

In the polite form, is "Nehmen Sie Ihre Sachen und geht" correct? Shouldn't it be "Nehmen Sie . . . gehen"? Or do I still not get imperatives?


https://www.duolingo.com/profile/Zchbaniel25

"Nehmen Sie Ihre Sachen und gehen Sie! (Here you really need two times "Sie")

Or, if really furious: "Packen Sie Ihren Kram und verschwinden Sie!"

(Good example of how you can be really impolite using the polite form.)


https://www.duolingo.com/profile/Soglio

Thank you. It's good to know ways to be really brutal and polite at the same time: I learned that in my corporate days. ;-)

So, "Sie" both times.

I'm still puzzled, though, over Duolingo's phrasing, "Nehmen Sie Ihre Sachen und geht." Doesn't that mix the two forms (formal and informal)? Is that really correct?


https://www.duolingo.com/profile/wirresKind

"Nehmen Sie Ihre Sachen und geht" is a wrog mix of two possibilities:

correct: 1. One person: "Nehmen Sie Ihre Sachen und gehen Sie"/"Nimm deine Sachen und geh" 2. Two or more people: "Nehmen Sie ihre Sachen und gehen Sie"/"Nehmt eure Sachen und geht"

Pretty normal if you are not amused (but rude!):
1. One Person "Nehmen Sie ihre Sachen und verschwinden Sie"/"Nimm deine Sachen und verschwinde!" 2. Two or more people: "Nehmen Sie Ihre Sachen und verschwinden Sie"/"Nehmt eure Sachen und verschwindet"


https://www.duolingo.com/profile/margusoja

"Nimm deine Sachen und verschwinde!" is unfortunately not accepted (14.7.2016)


https://www.duolingo.com/profile/CodeLoader

If it went to this, how about "Nehmen Sie ihre Dinge und ❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Sie sich"?


https://www.duolingo.com/profile/Kajo76

Compared with "Packen Sie Ihren Kram und verschwinden Sie!" your sentence is much ruder. Sort of: in your anger you've lost the respect towards the other person.


https://www.duolingo.com/profile/l2m4F4G2

Nehmt eure Sachen und geht - passt doch auch oder?

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.