1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Take your things and go."

"Take your things and go."

Übersetzung:Nimm deine Sachen und geh.

November 27, 2013

8 Kommentare


In the polite form, is "Nehmen Sie Ihre Sachen und geht" correct? Shouldn't it be "Nehmen Sie . . . gehen"? Or do I still not get imperatives?


"Nehmen Sie Ihre Sachen und gehen Sie! (Here you really need two times "Sie")

Or, if really furious: "Packen Sie Ihren Kram und verschwinden Sie!"

(Good example of how you can be really impolite using the polite form.)


Thank you. It's good to know ways to be really brutal and polite at the same time: I learned that in my corporate days. ;-)

So, "Sie" both times.

I'm still puzzled, though, over Duolingo's phrasing, "Nehmen Sie Ihre Sachen und geht." Doesn't that mix the two forms (formal and informal)? Is that really correct?


"Nehmen Sie Ihre Sachen und geht" is a wrog mix of two possibilities:

correct: 1. One person: "Nehmen Sie Ihre Sachen und gehen Sie"/"Nimm deine Sachen und geh" 2. Two or more people: "Nehmen Sie ihre Sachen und gehen Sie"/"Nehmt eure Sachen und geht"

Pretty normal if you are not amused (but rude!):
1. One Person "Nehmen Sie ihre Sachen und verschwinden Sie"/"Nimm deine Sachen und verschwinde!" 2. Two or more people: "Nehmen Sie Ihre Sachen und verschwinden Sie"/"Nehmt eure Sachen und verschwindet"


"Nimm deine Sachen und verschwinde!" is unfortunately not accepted (14.7.2016)


If it went to this, how about "Nehmen Sie ihre Dinge und ❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Sie sich"?


Compared with "Packen Sie Ihren Kram und verschwinden Sie!" your sentence is much ruder. Sort of: in your anger you've lost the respect towards the other person.


Nehmt eure Sachen und geht - passt doch auch oder?

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.