1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Sans commentaire !"

"Sans commentaire !"

Übersetzung:Ohne Kommentar!

November 21, 2015

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Kunstkritik

Ist das evtl. eine Redewendung wie: "Ohne Worte"?


https://www.duolingo.com/profile/MrsJordan2

'Kein Kommentar!' wird akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/miracle925991

ohne Worte und ohne Kommentar kann man gleichsetzten. Ohne Kommentar wird oft verwendet, wenn man Geschichten hört, die unfassbar sind und einem sprachlos machen.


https://www.duolingo.com/profile/lollo1a

Ich hatte hier gehört: son commentaire! Es war nur eine Hörübung. Wie ist das zu unterscheiden? Oder müsste hier beides anerkannt werden?


https://www.duolingo.com/profile/Kunstfreund1

Bei beiden Hörübungen habe ich "Son" verstanden. Diese akustischen Schwieigkeiten sind mir schon öfters - leider unkommentiert - begegnet.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Das ist leider eine große Schwierigkeit für deutsche Ohren. Ich kämpfe auch nach vielen Jahren immer noch damit, zu erkennen, ob der Nasallaut an oder on gemeint ist. Manchmal habe ich den Verdacht, dass die das selber gar nicht so genau nehmen. ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Kunstfreund1

Danke für 1. den resignativen Trost 2. Ihre sonstigen, treffenden Kommentare, die mich schmunzeln lassen

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.