"Siamonellostessoalbergo?"

Traduction :Sommes-nous dans le même hôtel ?

il y a 3 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/integra0
integra0
  • 20
  • 16
  • 8
  • 14

On dit couramment à l'hôtel, au même hôtel

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MarylinFuji

La traduction correcte est "Sommes-nous dans la..." et pas "Sommes nous" L'espace entre "sommes" et "nous" est remplacé en français dans l'interrogation par un trait d'union.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Moi308557
Moi308557
  • 25
  • 10
  • 3
  • 67

Cela semble corrigé. (2017-11-07)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Katia885500

Je suis surprise que "est-ce que nous sommes au même hôtel" ne soit pas validé: la phrase fournie en italien est de l'italien parlé, l'inversion du sujet est très peu pratiquée en français parlé d'aujourd'hui.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/johans2103
johans2103
  • 18
  • 14
  • 12
  • 8

est-ce que l'on peut utiliser ici auberge?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Laure-Tess

non "albergo" signifie hôtel et non auberge. C'est ce qu'on appelle un "faux ami" pour les français

il y a 6 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.