"Hoy hago campana."

Traducción:Avui faig campana.

Hace 3 años

11 comentarios


https://www.duolingo.com/Kreilyn
Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

¿Qué quiere decir esta oración?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Landertxu0
Landertxu0
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 11
  • 1125

En catalán, y en el español de Cataluña, se usa para decir que no se va a clase un día. Pero yo no lo he oído nunca fuera de Cataluña.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/ismaeljimenezlop
ismaeljimenezlop
  • 21
  • 19
  • 18
  • 17
  • 16
  • 14
  • 11
  • 1327

Lo que sería 'hacer pellas', ¿no? Muchas gracias!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Oceanotti
Oceanotti
  • 19
  • 17
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2

“Hacer campana” es un catalanismo. Los escolares españoles, para asegurar el porvenir de su fiesta nacional, deben “hacer novillos”.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Kreilyn
Kreilyn
  • 25
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3

wow! graciès!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/ricorama

¡Hoy me hago la rata!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/gloramaria
gloramaria
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4

o comer jobos.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/TeresaBarq
TeresaBarq
  • 16
  • 13
  • 13
  • 7
  • 7
  • 4

Hacerse la pava

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/RobertEddy
RobertEddyPlus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 1111

Sin los comentarios aqui yo no entendría este frase.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Wernerpol
Wernerpol
  • 25
  • 25
  • 18
  • 15
  • 7

Me tiro la pera

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/Txasti
Txasti
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 12
  • 7
  • 82

Hoy hago pira.

Hace 8 meses
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.