No se elimina nada. Simplemente, cuando concurren dos fonemas homólogos, se funden. Si la dicción es lenta o enfática, el sonido se prolonga, pero en la conversación normal tiende a pronunciarse como si fuera un fonema solo.
Eso ocurre tanto en catalán como en español.