Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

"I have never been on a boat, but I have been on an airplane."

před 2 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Prosím o překlad této věty

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Trochu volne, "Nikdy jsem nebyl na lodě, ale na letadle ano." Doslovny preklad by byl "Nikdy jsem nebyl na lodě, ale na letadle jsem byl."

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

A není "boat" jednotné číslo, čili "loď" a ne "lodě" ? Nebo jsem zase něco špatně pochopil? V množném čísle mi ten překlad nedává smysl: ,,Nikdy jsem nebyl na lodě, ale na letadle ano." V jednotném ano: ,,Nikdy jsem nebyl na lodi, ale na letadle ano."

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Jo "na lodi".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/gaston68cz

A "v letadle" prosim

před 2 roky