In the Eastern Norwegian dialect, I think that's the case, but in most other dialects, it pronounced as a regular s. Since you're learning the Eastern Norwegian dialect in this course, just stick to sh :)
You can't put a light off in English. You can put it out or extinguish it, by analogy with a flame. You can turn or switch it off, like any electrical device. You can shut off or down larger machinery.