1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "El llum de la paret de l'esc…

"El llum de la paret de l'escala de la casa de la teva mare."

Traducción:La lámpara de la pared de la escalera de la casa de tu madre.

November 21, 2015

19 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/gwilio

Pfiuuu, quins sàdics! xD


https://www.duolingo.com/profile/xavi_fr

Perdón por la frase :D


https://www.duolingo.com/profile/VHAZVLL

Jajajajajaja... Por eso me gusta Duo... Sale con cada cosa...

Es como en el curso de portugués, dice:

'Los insectos quieren aprender portugués con Duolingo'

Jajajajajaja...


[usuario desactivado]

    Esta frase me asusta cuando practico contra el reloj. XD


    https://www.duolingo.com/profile/Vallejo_Felipe

    Completar esta frase cuando estás en el modo contrareloj es el reto suicida.


    https://www.duolingo.com/profile/JacquesT123

    Me encantó está frase! Es enorme, los demás cursos son más fáciles, esto es más divertido jaja


    https://www.duolingo.com/profile/Max_____

    Es como la canción de "El árbol de la montaña". Ideal para practicar el genitivo. Como el catalán es una lengua que expresa el genitivo de modo preposicional (a través de la preposición "de") resulta más fácil asumirlo que en otras lenguas. Saludos ;-)


    https://www.duolingo.com/profile/Max_____

    En otras lenguas, como por ejemplo el latín o el alemán, el genitivo se expresa, no de modo preposicional (es decir, a través de una preposición, como vemos en catalán o en español), sino de modo "flexivo", es decir, declinando la palabra (en un verbo es lo que hacemos cuando lo "conjugamos"), cambiando, por ejemplo, la terminación de dicha palabra según el caso genitivo.

    ¿Por qué os he explicado todo esto? Para que no penséis que es difícil en catalán... Lo difícil es en otras lenguas.


    https://www.duolingo.com/profile/shadowofthemoon

    Es brillante... ))


    https://www.duolingo.com/profile/Guaybana_elBravo

    Jajajaja mare meva!!!


    https://www.duolingo.com/profile/mikhy4

    Es para ser más específico jajaja


    https://www.duolingo.com/profile/TrisFkate

    Uff, Ahora al menos tengo la idea que he aprendido algo en los ultimos meses.. ;)


    https://www.duolingo.com/profile/Hansperger

    Siento que de todos los cursos que he visto, en éste es donde más y mejor aprendo, precisamente por las frases extrañas o largas!


    https://www.duolingo.com/profile/ClementeTo6

    Sigo sin entender por qué las frases largas como esta aparecen siempre ordenadas correctamente


    https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

    Lo más probable es que, al ser tan largas, el sistema no pueda insertar términos adicionales para despistar. En la interface web (entrando con un navegador desde un ordenador) siempre tienes al pie de los ejercicios la opción de desactivar el modo "banco de palabras" y usar el teclado en su lugar. Quizás de ese modo los ejercicios te parezcan un poco más retadores.


    https://www.duolingo.com/profile/damaay

    En esta frase no podía ver la traducción de "l'escala" que es una de las palabras nuevas de esta lección...


    https://www.duolingo.com/profile/xavi_fr

    La <L'> nos ha dado muchos problemas :/ (Si no quieres fallar la frase búscala en un diccionario, tardaremos en encontrar una solución)


    https://www.duolingo.com/profile/damaay

    Quin merder! Però moltes gràcies per tot el vostre treball :) És fantàstic que hi puguem aprendre el català!


    https://www.duolingo.com/profile/luis258689

    El final es sutil.

    Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.