https://www.duolingo.com/ToddPhillips

¿Cuándo estarán disponibles las lecciones extras para catalán?

November 22, 2015

8 comentarios


https://www.duolingo.com/Ivanka_ps

Por mi no habría problema si no hicieran las lecciones extras para catalán. De todos modos no me gustan las lecciones extras para los otros idiomas, son de refranes y piropos y no es fácil traducirlos literalmente, siento que es mejor buscar otros recursos para aprender esto.

November 22, 2015

https://www.duolingo.com/ToddPhillips

Ehh, eso es tu opinión. A mí me gustan porque aprender otro idioma no se trata sólo de traducciones literales sino también de cómo nos expresamos de manera diferente. Creo que esas frases nos dan pistas (o pueden darnos pistas) para entender las culturas mejor. Gracias, Xavi por tu respuesta.

November 23, 2015

https://www.duolingo.com/Ivanka_ps

Yo siento que las lecciones extra de refranes y piropos no van con el formato de Duolingo. Por eso prefiero buscar otros sitios para aprender este tipo de frases, Memrise, por ejemplo.

November 29, 2015

https://www.duolingo.com/ToddPhillips

Diría que tienes razón, Ivanka, pero así, tendrías que explicar por qué las han creado para casi todos los demás idiomas. Los creadores de Duolingo pensarán de manera diferente. Así que es razonable preguntar cuándo llegarán. Estoy seguro de que las lecciones equivalentes de Memrise son buenas, pero a la gente le gusta la simplicidad de tener sólo una cuenta en un sitio de aprendizaje de idiomas.

November 30, 2015

https://www.duolingo.com/Ivanka_ps

Hola, ToddPhillips, desconozco los proyectos que tienen en mente los del staff de Duolingo, pero que yo sepa lo de las lecciones extra (piropos, refranes y navidad) así como la sección de inmersión han quedado en el olvido, pues durante el año y medio que he estado por acá no me ha tocado que las incluyan a los nuevos cursos. Por otro lado, cambiaron la forma en que se evaluaban las lecciones, reestructuraron varios cursos (añadiendo más vocabulario), evaluaron diferentes flashcards, tienen a prueba nuevas imágenes en las lecciones de iOS, etc.

November 30, 2015

https://www.duolingo.com/Remusqs1

A mi me gustarían lecciones extra de dialectos del catalán, como el catalán balear o valenciano, o incluso el alguerés, sería muy interesante :)

November 23, 2015

https://www.duolingo.com/xavi_fr

Primero hay que añadir las traducciones que faltan en español para que nadie tenga errores sin merecerlos.

Las lecciones extras tendrán que esperar un tiempo.

November 22, 2015

https://www.duolingo.com/Fernando_19

Espero lleguen muy pronto.

November 23, 2015
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.