1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Nous sommes de toute façon u…

"Nous sommes de toute façon une famille."

Traduction :Wir sind jedenfalls eine Familie.

November 22, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/Amelie843288

Est-ce que Duolingo connait les synonymes? Je suis bilingue et je n'arrive pas à passer le test de l'unité...


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Le cours est toujours en phase bêta. Autrement dit, il y a encore beaucoup d'ajustements à faire. N'hésite pas utiliser les boutons du panneau de réponse pour indiquer une bonne réponse ou une correction.


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Oh que votre remarque me fait du bien! J'ai enseigné l'allemand à l'école secondaire en Suisse et comme vous, je rate les tests des unités, car mes traductions ne sont souvent pas acceptées! Je m'inquiétais d'avoir à ce point oublié l'allemand (je suis retraité), mais si une bilingue rencontre les mêmes problèmes, alors me voilà rassuré!


https://www.duolingo.com/profile/GrossAlain

Pourquoi DL refuse ''irgendwie''?, merci


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Je pense que ça serait plutôt "d'une certaine façon".


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Et "auf jeden Fall" ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ça devrait être accepté à mon avis. Tu as signalé?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.