"Tourner la page"

Traduzione:Voltare la pagina

2 anni fa

6 commenti


https://www.duolingo.com/Converti

Accettare anche "voltare la pagina"

2 anni fa

https://www.duolingo.com/PietroSavoldi
PietroSavoldi
  • 25
  • 24
  • 21
  • 16
  • 10
  • 5
  • 217

Dopo cinque mesi dalla prima segnalazione non è ancora accettato questo scontato sinonimo. Come mai?

2 anni fa

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

Mi scusi sono francese . Qual è il problema? non si dice girare la pagina?

2 anni fa

https://www.duolingo.com/PietroSavoldi
PietroSavoldi
  • 25
  • 24
  • 21
  • 16
  • 10
  • 5
  • 217

Il problema è che se scrivi 'voltare' la pagina (come viene immediato e spontaneo per chi parla italiano) continua ad essere considerato errore, nonostante la prima segnalazione risalga a sei mesi fa... Tutto qui. In ogni caso, grazie per l'attenzione, gentile MammaMariaNatale (... ovviamente rimane la mia curiosità per questo suo strano nome...). Bonjour!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

il mio vero nome est "Marie-Noëlle" che ho tradotto e siccome ce ne era già un'altra ho messo mamma prima

2 anni fa

https://www.duolingo.com/PietroSavoldi
PietroSavoldi
  • 25
  • 24
  • 21
  • 16
  • 10
  • 5
  • 217

Complimenti per il tuo bel nome ... e per il tuo italiano! (C'è solo un piccolo errore nella doppia di 'tradotto': perdonami, sono un professore pignolo e pedante...)

2 anni fa
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.