O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/ricardo.arruda

Will x Going to (doubt)

estava com dúvidas da maneira de usar o "will" e o "going to", e o que vi , foi que assim como o português podemos falar "vou dançar" ou "irei dançar" o "will" e o "going to" dão o mesmo sentido

For exemple:

i will pay the money tomorrow ( eu pagarei o dinheiro amanhã)

i going to pay the money tomorrow ( eu vou pagar o dinheiro amanhã)

gostaria de saber se a afirmação acima está correta. desde de já agradeço. thanks.

2 anos atrás

6 Comentários


https://www.duolingo.com/nomeaki

O futuro com going to normalmente é algo mais planejado. Por exemplo, se você diz que fará uma viagem no próximo mês, você teve que planejar a viagem, então usa-se going to.

Ex:

  • I am going to travel next month.

O futuro com will normalmente é algo incerto ou sem planejamento. Por exemplo, se você aparece carregando algo pesado e eu digo que vou te ajudar, usa-se will, pois eu não tive que planejar esta ação, foi algo que eu falei no momento que te vi. Ou então se eu digo que eu ACHO (incerteza) que irei viajar no próximo mês, também é usado o will.

Exemplos:

  • I will help you.
  • I think I will travel next month.

Apenas um pequeno adendo, percebi que você cometeu um pequeno erro gramatical no seu exemplo da frase com going to. Para formar este tipo de futuro, é necessário usar a estrutura: pessoa + verbo to be conjugado da forma adequada + going to + ação que será realizada no futuro. No seu exemplo, você esqueceu de colocar o verbo to be.

Ex:

  • I (pessoa) am (verbo to be) going to (going to) travel tomorrow (ação).
2 anos atrás

https://www.duolingo.com/vitor.s.a
vitor.s.a
  • 13
  • 11
  • 7
  • 4
  • 2
  • 2

Na explicação você escreveu "passado", quando na verdade são formas de futuro. Dá pra perceber que foi só falta de atenção, a explicação foi muito boa.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/nomeaki

É verdade. Pequena falta de atenção, mas já corrigi. Obrigado.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ricardo.arruda

obrigado, mas acho que na formal oral não tem tanta diferença, mas na forma escrita é isso o que você falou mesmo. again thaks

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/vitor.s.a
vitor.s.a
  • 13
  • 11
  • 7
  • 4
  • 2
  • 2

Sua analogia está correta.

Só um comentário sobre os exemplos em português. As duas formas usadas para expressar ideia de futuro são:

Verbo no futuro do indicativo: Dançarei, pagarei.

Ou sua forma composta: Verbo "ir" no futuro do indicativo + verbo no infinitivo: Vou dançar, vou pagar.

Não sei se a forma "irei dançar" é aceita pela gramática normativa (apesar de já ter ouvido algumas pessoas falando).

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ricardo.arruda

sim, muito obrigado, eu acho que "irei dançar" também está correto.

2 anos atrás

Conversas Relacionadas