"Guten Morgen, willkommen!"

Traduction :Bonjour, bienvenue !

November 22, 2015

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/NellyNine

"Bonjour bienvenu" est tout aussi correct il me semble

May 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Hassage

Pourquoi "bonne matinée" n'est pas accepté? "Bon matin" , ça ne se dit pas en français.

February 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/William808948

Cela se dit encore chez certains francophones comme au Québec, mais on utilisera "bonjour et bon matin"

September 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

C'est le contraire je pense. "Bon matin" est né par contamination avec l'anglais "good morning", c'est un barbarisme (= fait de calquer une expression française sur une expression étrangère) qui est passé en français québécois. Je n'ai pas vu de "bon matin" en vieux français.

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GuillaumeI6

Guten tag et gutten morgen cest la meme chose?

April 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FGSaphir

En allemand, on fait la différence entre les différents moments de la journée. Guten Morgen = Matin Guten Tag = journée en général Guten Abend = pour le soir

April 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Bonjour et bienvenue (même s'il n'y a pas le "et"), c'est beaucoup plus poli je trouve. Devrait être accepté, même sens.

February 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Balix222

Bon matin ne se dit pas français !!! Ou en tout en cas je n'ai jamais entendu quelqu'un le dire.

July 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Mohamed7323

Je dirais plutôt "Bonjour !et! Bienvenue"

September 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mousi7

Bienvenue à toi. Tu es le bienvenu Tu es la bienvenue

September 24, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.