"Agafeu-lo."
Traducción:Cogedlo.
7 comentarios
Uhmmmmm, el español de España es un problema para mi en las oraciones imperativas.
por favor reporta tu frase además de escribir el comentario, puedes marcar 2 cruces o más explicando el problema, muchas gracias
Ya lo hice... pero tengo que admitir que no lo he hecho para todas las oraciones. ¡no acabaría la lección nunca!
La pronunsacion es horrible. Yo vivo en Mallorca y hago catalan en el instituto y nunca he oido a alguen pronunciarlo asi.
No sería más correcto Agafeu-ho? En muchos casos se prioriza el ho, ¿por qué aquí el "lo" se puede usar? ¿Podría usar el "lo" en cualquier caso? Ej: Probem-lo, Posa-lo etc?
Sin contexto, ambos valdrían. Lo es la forma del acusativo masculino cuando va tras un verbo terminado en consonante o en u “subjuntiva” (la que va tras a, e, i, o). Ho es otro pronombre, pero sustituye a això o allò (i también a açò, que se usa en algunas variedades), aparte de otros usos, y puede ir tanto delante como detrás del verbo.
Tus ejemplos son válidos, salvo la ortografía: provem-lo, posa'l, sirven si el antecedente es conocido. Por ejemplo:
—Provem el cotxe vermell? (O Provem aquest?)
– D'acord. Posa'l en marxa i provem-lo.
Pero:
—Provem això primer?
—D'acord. Posa-ho damunt la taula i provem-ho.
