49 commenti
voglio dargli una automobile non è sbagliato,posso scriverlo in italiano senza necessariamente usare l'apostrofo
NO. omettere l'apostrofo è un errore di grammatica, non è discrezionale. Ma come parlate? "oggi ho visto UNO amico e siamo andati ALLO autolavaggio per lavare LA automobile"??!?
Hi Marinella, diciamo che al massimo l'elisione è facoltativa, nel linguaggio comune eviti sempre lo iato, ossia di andare a cozzare contro un'altra vocale ed anche nello scritto l'elisione è più che consolidata, non facciamoci distrarre da cose di poco conto, piuttosto concentriamoci sulla forma inglese. Ciao §:=)
807
Voglio dare a lui una macchina.
P.P. complemento indiretto.
Gli voglio dare una macchina.
Voglio dargli una macchina.
ti voglio dare una macchina .oppure gli voglio dare una macchina. dov'è la differenza?sempre io gliela do
SI', ma o "TI voglio...." = a TE. ---- o "GLI voglio...." = a LUI. A chi la vuoi dare?
Voglio dargli "una auto" o "un'auto" è ugualmente corretto in Italiano. Apostrofare l'articolo indeterminativo femminile è assolutamente corretto. Prego Duolinguo di prendere nota.
Duolingo non ha previsto come risposta corretta la parola "auto". Pertanto un'auto la considera sbagliata.
In questo caso l'apostrofo è obbligatorio, come nei casi di articoli determinativi lo e le (comprese le preposizioni articolate); è obbligatorio anche con quello, bello etc.
Roberto, temo che tu stia facendo un po' "tanta" confusione. Dunque in questo caso, essendo LA un art. femm. PUO' essere "UNA/UN' auto" è sempre giusto! Poi, con l'art. LO è obbligatorio, fin qui ci siamo. MA con l'art. LE, e anche GLI, è ASSOLUTAMENTE escluso! (comprese le prep. art.). NON esiste nessun apostrofo per "quello/quel- bello/bel" che sono due forme a sè stanti che si usano così come sono! Spero di averti chiarito le idee, anche se ne dubito.
che differenza c'è tra auto e automobile? eppure auto la considera come risposta sbagliata: segnalato il )/2/2019
- 256
Contesto la correzione perché la traduzione di"car" è anche macchina.L'ho tradotta diverse volte e lo ha sempre accettato.
Nella traduzione italiana voglio dargli una macchina ... a chi? A lui ? Ma potrebbe anche essere a loro ...
Pazzesco, mi ha rifiutato: io voglio dargli una automobile!?!
D'accordo. In italiano posso scrivere una automobile o un'automobile senza sostanziali differenze. Quindi perché errore?
Ed allora spiegami quando si usa "lo apostrofo" (quindi è giusto anche questo). Le regole grammaticali non possono essere modificate a nostro piacimento.
Proprio perchè non possono essere modificate a piacimento, vanno rigorosamente rispettate. Perciò "una/un'automobile" è giusto e chiaramente "lo apostrofo" è sbagliato, ma non so a cosa tu ti riferisca precisamente.
Le risposte esatte vanno segnalate fino a quando non vengono corrette, nel frattempo è inutile intestardirsi.
io voglio dargli un'automobile significa di dare un'automobile a lui. Invece io voglio un'automobile dovrebbe essere tradotto: i want a car.... penso che la correzione alla mia frase.
penso che la correzione alla mia frase sia SBAGLIATA....le frasi: io voglio un'automobile e io voglio dare un'automobile a lui siano ben diverse... l'errore mi fa rifare tutto l'esercizio!!!...................sob!
La tua frase non è errata, Duo. considera l'uso comune di non metere il pronome personale quando già chiaramente espresso dalla desinenza del verbo, va segnalato. Il resto non c'entra
Poiché una si trova al rigo superiore e automobile al rigo Inferiore In.italiano non si apostrofa Grazie
Quando è stata l'ultima volta che hai dato un'occhiata alla gramm. ital.? Ora, nel caso di una/un'automobile va tutto bene, perchè si può dire in tutti e due i modi. Ma se fosse per esempio "l'amico" si va a capo mettendo"l' --- amico" o anche "l'a --- mico" (i trattini segnano l'a capo).
