"I want to give him a car."
Traduzione:Io voglio dargli un'automobile.
39 commenti
- 20
- 12
- 6
- 3
voglio dargli una automobile non è sbagliato,posso scriverlo in italiano senza necessariamente usare l'apostrofo
- 17
- 12
- 5
- 2
NO. omettere l'apostrofo è un errore di grammatica, non è discrezionale. Ma come parlate? "oggi ho visto UNO amico e siamo andati ALLO autolavaggio per lavare LA automobile"??!?
- 25
- 16
La penso allo stesso modo perché in italiano le due forme sono corrette
- 19
- 5
- 5
Hi Marinella, diciamo che al massimo l'elisione è facoltativa, nel linguaggio comune eviti sempre lo iato, ossia di andare a cozzare contro un'altra vocale ed anche nello scritto l'elisione è più che consolidata, non facciamoci distrarre da cose di poco conto, piuttosto concentriamoci sulla forma inglese. Ciao §:=)
- 25
- 475
Voglio dare a lui una macchina. Da corretto. Propone; Lo Voglio dargli un'automobile.. Cosa vuole dire" lo" e "gli" in questo contesto.?
- 24
- 12
ti voglio dare una macchina .oppure gli voglio dare una macchina. dov'è la differenza?sempre io gliela do
- 25
- 141
Voglio dargli "una auto" o "un'auto" è ugualmente corretto in Italiano. Apostrofare l'articolo indeterminativo femminile è assolutamente corretto. Prego Duolinguo di prendere nota.
- 17
- 12
- 5
- 2
In questo caso l'apostrofo è obbligatorio, come nei casi di articoli determinativi lo e le (comprese le preposizioni articolate); è obbligatorio anche con quello, bello etc.
D'accordo. In italiano posso scrivere una automobile o un'automobile senza sostanziali differenze. Quindi perché errore?
Ed allora spiegami quando si usa "lo apostrofo" (quindi è giusto anche questo). Le regole grammaticali non possono essere modificate a nostro piacimento.
- 10
io voglio dargli un'automobile significa di dare un'automobile a lui. Invece io voglio un'automobile dovrebbe essere tradotto: i want a car.... penso che la correzione alla mia frase.
- 10
penso che la correzione alla mia frase sia SBAGLIATA....le frasi: io voglio un'automobile e io voglio dare un'automobile a lui siano ben diverse... l'errore mi fa rifare tutto l'esercizio!!!...................sob!
- 19
- 5
- 5
La tua frase non è errata, Duo. considera l'uso comune di non metere il pronome personale quando già chiaramente espresso dalla desinenza del verbo, va segnalato. Il resto non c'entra
- 19
- 5
- 5
Le risposte esatte vanno segnalate fino a quando non vengono corrette, nel frattempo è inutile intestardirsi.
Poiché una si trova al rigo superiore e automobile al rigo Inferiore In.italiano non si apostrofa Grazie
