Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Nous y sommes allés la semaine passée."

Traduction :Siamo andati la settimana scorsa.

il y a 2 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/keref
keref
  • 22
  • 20
  • 18
  • 9
  • 6
  • 3
  • 2

Pourquoi siamo andati sans le "ci" est valide? Ca me parait etre différent, en francais ca l'est...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 81

DL propose un questionnaire à choix multiple (un Q.C.M.) avec notamment "Ci siamo andati ..." ainsi que "Siamo andati" !

Or, ces deux phrases-ci sont comptées correctes maintenant !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MarieHuard

La phrase avec ci est réellement la plus juste, étant donné que la phrase dit nous Y sommes allés..

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Katecool8888

je me pose la même question ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/latrotinette

Je me pose la même question

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/almadetango
almadetango
  • 19
  • 18
  • 15
  • 14
  • 10

Dans les 3 choix qui me sont proposés il n'y a même pas une phrase avec " ci", donc pas une seule qui soit correcte.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MarChapied

DL accepte les 2 formes: Ci siamo andati la settimana scorsa, et Siamo andati la settimana scorsa.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Tuyet-0

pourquoi le "y" n'est pas traduit? Ci siamo andati doit être juste comme traduction

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MarChapied

Elle est juste, vois mon commentaire juste au dessus

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/herve-Lionel
herve-Lionel
  • 22
  • 20
  • 20
  • 8
  • 52

Je ne comprends pas les deux traductions proposées par DL. Pour dire "Nous y sommes allés", je traduis logiquement par "Ci siamo andati" et non "Siamo andati" seulement, le "y" étant norlemalement traduit par "Ci"

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/jtgOXXYj

si , si deve mettere il ci

il y a 4 mois