Translation:Excuse me, mom.
16 CommentsThis discussion is locked.
Shouldn't the right translation be only excuse me? Can someone give me examples of sentences in which it means sorry, and not excuse me. And when to use прости? When you ask the way on the street to someone, you can not say sorry. Only excuse me, or eventually, pardon me.
"Извини" is like a weaker version of "прости". It can be used as "sorry" but only for minor things, like stepping on someone's leg, breaking something not too important, or accidently walking in on someone at an awkward moment... But it's not advisable to use "извини" if you've truly wronged someone, because the other person might think you are not taking the apology seriously and they'd probably end up being even more offended.
As for asking the way on the street, using "извините" is arguably more common, but "простите" is acceptable too.